Solution

“See, I will send my messenger, who will prepare the way before me.
Voici, j’enverrai mon messager; Il préparera le chemin devant moi.
Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною,
HE aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí:

Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple;
Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez;
и внезапно придет в храм Свой Господь,
y luego vendrá á su templo el Señor á quien vosotros buscáis,

the messenger of the covenant, whom you desire,
will come,” says the LORD Almighty.
Et le messager de l’alliance que vous désirez,
voici, il vient, Dit l’Éternel des armées.
Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете;
вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.
y el ángel del pacto, á quien deseáis vosotros.
He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears?
Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Qui restera debout quand il paraîtra?
И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится?
¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida?
ó ¿quién podrá estar cuando él se mostrará?
For he will be like a refiner’s fire or a launderer’s soap.
He will sit as a refiner and purifier of silver;
Car il sera comme le feu du fondeur, Comme la potasse des foulons.
Il s’assiéra, fondra et purifiera l’argent;
Ибо Он – как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,
и сядет переплавлять и очищать серебро,
Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores.
Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata:
he will purify the Levites and refine them like gold and silver.
Then the LORD will have men who will bring offerings in righteousness.
Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera comme on épure l’or et l’argent,
Et ils présenteront à l’Éternel des offrandes avec justice.
и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро,
чтобы приносили жертву Господу в правде.
porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata;
y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia.
Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing
his plan to his servants the prophets.
Car le Seigneur, l’Éternel,
ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Ибо Господь Бог ничего не делает,
не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.
Porque no hará nada el Señor Jehová,
sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.

“This is what the LORD Almighty says:
‘In a little while I will once more shake the heavens
and the earth, the sea and the dry land.
Car ainsi parle l’Éternel des armées: Encore un peu de temps,
Et j’ébranlerai les cieux et la terre, La mer et le sec;
Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро,
Я потрясу небо и землю, море и сушу,
Porque así dice Jehová de los ejércitos:
De aquí á poco aun haré yo temblar los cielos y la tierra, y la mar y la seca:
I will shake all nations, and the desired of all nations will come,
and I will fill this house with glory,’ says the LORD Almighty.
J’ébranlerai toutes les nations; Les trésors de toutes les nations viendront,
Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l’Éternel des armées.
и потрясу все народы, и придет Желаемый всеми народами,
и наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф.
Y haré temblar á todas las gentes, y vendrá el Deseado de todas las gentes;
y henchiré esta casa de gloria, ha dicho Jehová de los ejércitos.

20120323-113450.jpg

‘The silver is mine and the gold is mine,’ declares the LORD Almighty.
L’argent est à moi, et l’or est à moi, Dit l’Éternel des armées.
Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.
Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.
The glory of this present house will be greater than
the glory of the former house,’ says the LORD Almighty.
La gloire de cette dernière maison sera plus grande Que celle de la première,
Dit l’Éternel des armées;
Слава сего последнего храма будет больше,
нежели прежнего, говорит Господь Саваоф;
La gloria de aquesta casa postrera será mayor que la de la primera,
ha dicho Jehová de los ejércitos;
‘And in this place I will grant peace,’ declares the LORD Almighty.”
Et c’est dans ce lieu que je donnerai la paix, Dit l’Éternel des armées.
и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.
y daré paz en este lugar, dice Jehová de los ejércitos.

The word of the LORD came to Solomon, saying,
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes,
and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them;
then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
So Solomon built the house, and finished it.
1 Kings – Chapter 6



He built altars in the house of the LORD,
of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
2 Kings – Chapter 21

And hearken thou to the supplication of thy servant,
and of thy people Israel, when they shall pray toward this place:
and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
1 Kings – Chapter 8

Thou shalt make a candlestick of pure gold:
of beaten work shall the candlestick be made:
his shaft, and his branches, his bowls, his knops,
and his flowers, shall be of the same.
Exodus – Chapter 25

Jesus answered and said unto them,
Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
John – Chapter 2

20120323-115918.jpg

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Psalms – Chapter 122

Moreover the spirit lifted me up,
and brought me unto the east gate of the LORD’s house,
which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men;
among whom I saw Jaazaniah the son of Azur,
and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Ezekiel – Chapter 11



The pure candlestick, with the lamps thereof,
even with the lamps to be set in order,
and all the vessels thereof, and the oil for light.
Exodus – Chapter 39



Jesus went out, and departed from the temple:
and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
Matthew – Chapter 24



The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion:
he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying:
therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
Lamentations – Chapter 2



There was in the days of Herod, the king of Judaea,
a certain priest named Zacharias, of the course of Abia:
and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
Luke – Chapter 1

According to the doors of the chambers that were
toward the south was a door in the head of the way,
even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers,
which are before the separate place, they be holy chambers,
where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things:
there shall they lay the most holy things, and the meat offering,
and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Ezekiel – Chapter 42



He measured the south side, five hundred reeds,
with the measuring reed. He turned about to the west side,
and measured five hundred reeds with the measuring reed.
Ezekiel – Chapter 42

The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary;
the appearance of the one as the appearance of the other.
Ezekiel – Chapter 41

The height of the one pillar was eighteen cubits,
and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits;
and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about,
all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
2 Kings – Chapter 25

And he made the staves of shittim wood,
and overlaid them with gold, to bear the table.
Exodus – Chapter 37

When Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him,
then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat
that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims:
and he spake unto G-D.
Numbers – Chapter 7

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s